Menu
Episode 9
Выпуск 9
Scary Stories
Страшные истории
Script is below
Текст подкаста ниже
В чёрном-чёрном городе есть чёрная-чёрная улица. На чёрной-чёрной улице есть чёрный-чёрный дом. В чёрном-чёрном доме есть чёрная-чёрная комната. В этой чёрной-чёрной комнате есть чёрный-чёрный стол. А на чёрном-чёрном столе стоит чёрный-чёрный гроб. В чёрном-чёрном гробу лежит белый-белый мертвец. Мертвец поднимается из гроба и говорит: "Отдай мое сердце!"

Друзья привет! Сегодня у нас с вами необычный выпуск, потому что я хочу поговорить с вами про страшные истории. Страшные истории или, как мы их называем, страшилки. Что такое страшилки? Это такие истории, которые обычно дети рассказывают друг другу, когда они находятся где-то в лагере или собираются вместе где-нибудь поиграть. И это истории, в которых чаще всего кто-то умирает, есть какие то жуткие персонажи, как правило, не существующие в реальном мире.
Tired to translate new words and phrases from the podcast? Get them from me and save your time. Learn quickly and with fun! Get translation and my support>>
Alexander Pushkin
Russian Poet
Вы знаете, я сама, когда была маленькой, ездила в пионерский лагерь. Сейчас уже, конечно же, нету пионерских лагерей, но есть просто детские лагери. И вот мы, нам было тогда 9, 10 лет 11 иногда, по вечерам мы собирались в комнате и рассказывали друг другу эти страшилки. И, вы знаете, было реально очень страшно. Эти страшилки обычно рассказываются медленно таким вот низким голосом, чтобы было страшно. Всё это происходит вечером и таким образом мы создавали такую вот атмосферу страха, которая, знаете, вот можно сравнить, наверное, с просмотром фильма ужасов, да. Для чего люди смотрят фильмы ужасов, если это так страшно? Чтобы испытать какие-то эмоции. И вот сегодня мы с вами поговорим про эти страшилки.

Эти истории знает, наверное, каждый человек, кто жил в советское время или в конце двадцатого века. И когда вы прослушаете этот подкаст, вы тоже будете знать некоторые истории и сможете поговорить о них с вашими русскими друзьями, если, конечно, они не боятся страшилок.

Друзья, если вы очень впечатлительный человек, то я не советую вам слушать этот подкаст, потому что это действительно страшилки - страшные истории часто с не очень хорошим концом. Но если вы всё-таки решили послушать, я рекомендую расслабиться, потому что это истории, придуманные детьми всё-таки, и взрослый человек, он понимает, что такого не может быть.

Во всех историях есть какое то главное действующее лицо, которое совершает всякие страшные вещи. Например красная рука или черная простыня или зелёные пальцы, голубые занавески. Или ещё есть популярная история про гроб на колёсиках.

История про красную руку, наверное, одна из самых популярных. В ней рассказывается, как на стене в одной квартире появилось красное пятно, и из этого пятна каждую ночь вылезала красная рука и душила кого-то из семьи. "Душила" - это такой способ убийства, когда рука хватает за шею, и человеку становится нечем дышать. Вот такая вот страшная история. Концовки у этих историй бывают разные. Бывает концовка, что рука убивает всю семью. Бывает, что в дом приходит ночью милиционер, в одной из версий, да, вы знаете, я вспоминаю: милиционер выстрелил в красное пятно и рука рассыпалась. Вот такая была концовка.

Да, ещё, знаете, я очень хорошо помню историю про гроб на колесиках. Мы рассказывали её друг другу много-много раз и в лагере, и в школе. В общем, история эта такая. Жила-была девочка. Однажды её мама, уходя на работу, запретила ей, строго-настрого запретила включать радио. Но девочка не послушалась, включила и слышит, что по радио голос говорит ей: "Девочка-девочка, гроб на колёсиках ищет тебя. Он уже в твоем городе." Кстати, я не сказала что такое гроб, потому что многие, наверное, не знают этого слова. Это такой ящик, в который кладут тело мертвеца и закапывают в землю. да? То есть, "Гроб на колёсиках ищет тебя." - сказали по радио. "Он уже в твоем городе." Девочка решила, что это какая-то шутка, и не обратила внимания на это. А голос продолжал: "Девочка-девочка, гроб на колёсиках ищет тебя. Он уже на твоей улице." Девочка опять не поверила, и тогда голос произнёс: "Девочка-девочка, гроб на колёсиках нашёл тебя. Он у дверей твоей квартиры." И концовка истории такая: вернувшись с работы мама нашла бездыханное тело дочери, а рядом лежало маленькое колёсико.
Ну что, друзья, я надеюсь, что вам не очень страшно, вы не спрятались в дальний угол своей квартиры и не закрылись от всех, чтобы спрятаться от этих ужасных красной руки, гроба на колёсиках. Но, возможно, если вы слушаете этот подкаст поздно вечером и рядом никого нет, вам стало немножечко жутковато, да, жутко, страшновато. Если это так, то мой подкаст достиг своей цели, вы смогли ощутить вот это чувство, которое испытывали мы детьми, когда мы были детьми и слушали эти истории. Мне интересно, есть ли такие истории в вашей культуре, да, жуткие, страшные, которые дети рассказывают друг к другу.

Сейчас, когда я рассказывала вам их, мне было, скорее, любопытно вспомнить, вспомнить детство, вспомнить эти истории. Потому что, конечно, несмотря на то, что они довольно-таки страшные, видно, что они придуманы детьми, да? Видно, что они не похожи на настоящие истории.

Ещё несколько таких историй, а также ваше к ним отношение и истории из вашей культуры мы обсудим с теми, кто придёт на обсуждение этого подкаста.

А сейчас я хочу поблагодарить тех, кто поддерживает мои подкасты донатами. Спасибо огромное Тиму Уэлшу, и я надеюсь, что когда-нибудь Тим не только будет слушать подкасты и писать свои впечатления, что очень здорово, но и придёт на наши обсуждения. И большое спасибо ещё одному человеку, к сожалению, я не знаю вашего имени, потому что это анонимный донат. Тоже большое вам спасибо!

Ну что ж, я желаю вам сейчас забыть все эти страшные истории. Пускай они у вас останутся как интересный такой рассказ о русской культуре, да, о части русской культуры. Я желаю вам хорошего дня или хорошего вечера. И - встретимся в следующем выпуске. Пока!
3 полезные фразы из подкаста
  1. Гроб на колёсиках - coffin on wheels.
  2. Девочка не послушалась - she hasn't obeyed. Слушаться - это значит выполнять всё, что тебе скажут.
  3. Жутковато - a little bit spooky. Жутковато - это значит немного жутко, страшно.
ACTIVATE WHAT YOU'VE LEARNT FROM PODCAST!
Активируй информацию из подкаста!
Пушкин:
Друзья, появилась возможность вживую обсудить тему каждого подкаста. Я хочу услышать, что ВЫ думаете по каждой теме! И я хочу, чтобы вы активировали слова и выражения, которые есть в подкасте.
Аня:
Больше разговорной практики! Один раз в неделю мы с вами будем встречаться в Zoom, говорить, обсуждать, играть в ролевые игры. В подкасте я делюсь своими мыслями, а на встрече вы поделитесь своими!
Джон:
А вдруг я не смогу ничего сказать? Забуду все слова? Или сделаю много ошибок?
Аня:
Не ошибается только тот, кто ничего не делает :) Если вы понимаете основную суть подкаста (if you understand the main things in podcast) однозначно приходите и пробуйте говорить (you can definitely come and try to speak).
Пушкин
Чтобы присоединиться к обсуждению, надо оставить заявку на странице https://likepushkin.com/groups/discussion В группе не более 6 человек (но даже если будет всего один участник, встреча состоится).
Аня:
Приходите, поговорим!
Share!
If you found this podcast useful tell your friends about it!