Menu
Episode 6
Выпуск 6
Owls and Larks
Совы и жаворонки
Script is below
Текст подкаста ниже
Tired to translate new words and phrases from the podcast? Get them from me and save your time. Learn quickly and with fun! Get translation and my support>>
Alexander Pushkin
Russian Poet
Привет, друзья! Давно мы с вами не виделись, и это следующий выпуск подкаста "Как Пушкин". Напомню, что текст подкаста вы можете найти абсолютно бесплатно на сайте https://likepushkin.com. И, вы знаете, я сегодня встала очень рано, в шесть часов утра (6:00), а сейчас десять часов вечера (22:00), и поэтому я хочу очень скоро лечь спать. А сколько сейчас времени у вас?

Вы знаете, я собираюсь лечь спать, ну, скажем, в половину одиннадцатого (22:30), и, в принципе, для России это довольно рано, то есть, обычно у нас люди ложатся позже, может быть, в одиннадцать (23:00), в двенадцать (00:00). Есть очень много людей, для которых абсолютно нормально лечь спать, например, в час ночи (1:00), или даже в два часа ночи (2:00). Причём, это не выходной день, когда вы можете отоспаться на следующий день, да, а это может быть обычный рабочий день.

И сегодня я с вами хотела поговорить как раз на эту тему: про людей, которые ложатся рано и встают рано (мы их называем "жаворонки") и про людей, которые ложатся и встают поздно, а иногда очень поздно (мы их называем "совы"). Совы и жаворонки.

А вы знаете, кто такие совы, и кто такие жаворонки? Это такие птицы. Жаворонок - это маленькая птичка, которая встаёт рано-рано утром и начинает летать высоко в небе. И поэтому людей, которые встают рано, мы называем жаворонки. Причём, важно, что [это] люди, которые встают рано не просто потому, что им надо ехать на работу, например, да, а потому что они так лучше себя чувствуют, им комфортнее рано лечь и рано встать. То есть, жаворонок - это такая птичка и такой человек, который рано ложится и рано встаёт.

А кто же такие совы? Сова - это тоже такая птица, которая живёт в лесу. Днём она спит, а ночью она просыпается и начинает охотиться на разных маленьких зверей, например, на мышей, на каких-то, может быть, жуков, да? То есть, сова ведёт ночной образ жизни, она живёт ночью. И поэтому человека, который поздно ложится и любит не спать вечером, поздно ночью мы называем "сова". И мы говорим так про людей, которым именно комфортно, они себя лучше чувствуют, если они ложатся поздно, встают поздно, да, то есть, они могут, например, лечь в час ночи (1:00) и встать там, скажем, в девять утра (9:00), в десять утра (10:00). Есть люди, которые любят просидеть, например, за компьютером всю ночь и встать в двенадцать дня (12:00). У меня даже есть друзья, которые достаточно часто ложатся в четыре часа утра (4:00).

Так вот, дорогие мои, я считаю, что я жаворонок, мне комфортнее встать пораньше и лечь пораньше, и тогда я себя чувствую очень хорошо, у меня много энергии и я могу много-много всего сделать. Но если говорить про Россию, то, наверное, я не ошибусь, если скажу, что у нас сов больше. Скажем, среди людей моего окружения (причём не только друзей, но и просто знакомых) абсолютно нормальным является бодрствовать очень-очень долго.

Например, я когда прихожу в гости, для меня бывает проблема уйти домой ну, например, в девять часов вечера (21:00), потому что у остальных в это время отдых в самом разгаре, да, люди ещё сидят пьют чай, разговаривают, иногда играют в какие-нибудь настольные игры. И если ты хочешь уйти, сказав, что тебе нужно спать, тебя могут просто не понять. В таких случаях мне часто говорят: "Ой, да ладно! Да потом на выходных отоспишься!" Или, например, есть такая фраза замечательная: "Ой, да ещё время детское!". Время детское - то есть, ещё очень-очень рано. Вот, то есть, и потом они сидят там до одиннадцати (23:00), до двенадцати (00:00). Для меня это поздновато.

Если вы приедете в Москву и пройдёте… пойдёте гулять по улицам вечером или поздно вечером, например, в десять вечера, в одиннадцать, даже в двенадцать вечера, да, в полночь, в центре Москвы вы увидите очень много гуляющего народа. Люди гуляют, люди заходят в кафе, кто-то разговаривает, то есть, жизнь кипит. А вот рано утром, скажем, в шесть часов утра (6:00) даже в рабочие дни людей на улице не так много, я бы сказала, что их немного. А в пять утра так вообще никого нет, а в выходной день ну вообще, в общем-то, пусто на улицах. Я из этого делаю вывод, что сов в России по крайней мере, гораздо больше, чем жаворонков.

Мне интересно, как дело обстоит в других странах, как, например, кого больше в вашей стране, где вы живёте. Например, я много слышала про США, что там ну практически все, кто работает, встают очень-очень рано, например, в пять утра (5:00), едут на работу, работают, например, до пяти вечера, да, и потом уже едут домой и достаточно рано ложатся. То есть, что там очень много жаворонков. Я не знаю, правда это или нет, вот, но, по крайней мере, у меня сложилось такое впечатление.

В России всё не так. В России, если вы работаете в офисе, да, то есть, не на какой-то должности, где критически важно приходить рано, в офисе, как правило, люди работают начиная, ну, часов с десяти, да, это не рано. С десяти до семи, например. Или, у кого свободный график, я работала в таких компаниях, где свободный график, люди часто приходят на работу к двенадцати, например, и сидят до девяти вечера, до десяти вечера.

Вот, и, знаете, скажу я вам, довольно сложно быть жаворонком в мире, где живут, в основном, совы. Потому что иногда приходится поздно ложиться, даже если ты этого не хочешь, и, соответственно, потом график сбивается и сложно войти в колею, сложно почувствовать себя хорошо. Да, такое бывает. Вот, и, я предлагаю, друзья мои, вам подумать, кто вы - сова или жаворонок.

А теперь, по традиции, я хочу поблагодарить всех, кто поддерживает мой проект и мои подкасты, поблагодарить персонально. Во-первых, это человек, пожелавший остаться неизвестным, из Финляндии - спасибо большое! Я не знаю вашего имени, но мне очень приятно. Также большое спасибо Тиму из Великобритании - Тим, привет! :) Хочу сказать, что мне также бывает приятно и интересно читать твои комментарии к подкастам.

Друзья, я напомню, что, при желании, каждый из вас может поддержать мои подкасты. Это можно сделать по ссылке в описании подкаста или по кнопке на страничке с текстом.

На этом я прощаюсь с вами, хорошего вам дня (или вечера), и счастливо!
3 полезные фразы из подкаста
  1. Отоспаться (to sleep off) - когда вы несколько дней спали мало и устали, а потом в какой-то день спали столько, сколько вам захочется, чтобы восстановиться. Например: "Я мало сплю на неделе, но отсыпаюсь на выходных".
  2. Гибкий график (flexible hours) - когда вы не обязаны приходить на работу в определённое время и можете сами выбирать, когда работать, а когда нет.
  3. При желании = if you wish, if you want. Обычно мы так говорим о какой-то возможности, о чём-то, что можно сделать, если хочется. Работает со всеми лицами (например, "я, он, она при желании можем заказать еду из этого ресторана").
Пушкин:
Друзья, скоро появится возможность вживую обсудить тему каждого подкаста. Я хочу услышать, что ВЫ думаете по каждой теме! И я хочу, чтобы вы активировали слова и выражения, которые есть в подкасте.
Аня:
Больше разговорной практики! Один раз в неделю мы с вами будем встречаться в Zoom, говорить, обсуждать, играть в ролевые игры. В подкасте я делюсь своими мыслями, а на встрече вы поделитесь своими!
Джон:
А вдруг я не смогу ничего сказать? Забуду все слова? Или сделаю много ошибок?
Аня:
Не ошибается только тот, кто ничего не делает :) Если вы понимаете основную суть подкаста (if you understand the main things in podcast) однозначно приходите и пробуйте говорить (you can definitely come and try to speak).
Пушкин
Чтобы присоединиться к обсуждению, надо добавиться в группу на Patreon. В ней будет не более 6 человек (но даже если будет всего один участник, встреча состоится).
Аня:
Приходите, поговорим! https://www.patreon.com/kakpushkin
Share!
If you found this podcast useful tell your friends about it!