Menu
Episode 25
Выпуск 25
The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
Ирония судьбы, или с лёгким паром!
Learn how to get the script below
Узнайте, как получить текст, ниже
The Irony of Fate, or Enjoy your Bath! (Ирония судьбы, или с лёгким паром) is the cult Soviet movie that a lot of people watch every year in the New Year Eve until now! What's the secret of this movie? Why is it so popular in Russia but foreign people often don't understand it?

In this episode I explain the plot, the moments which are tough to understand. You can listen this episode for free on your favourite platform, and you can also find MP3 and PDF (script and expressions) here. As a bonus for my patrons I added the link for the movie itself and (!) audio of all the songs and their lyrics: add them to your playlist and listen anywhere! The music in this movie is a masterpiece.

Below there are top phrases from the movie that became very popular in Russia and live their own life. Enfoy :)
Крылатые фразы из фильма
1. Господи, как скучно мы живем! В нас пропадает дух авантюризма! Мы перестали лазить в окна к любимым женщинам…

2. — Да и бельишко у вас, как я успел заметить, не по сезону. Схватите воспаление легких и ага.
— Что «ага»?
— Летальный исход.
— А у вас ботиночки на тонкой подошве, так что умрем рядом.

3. Но нашлись добрые люди: обобрали, подогрели… Нет – подобрали, обогрели.

4. Понимаете, каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. Это у нас такая традиция…

5. Какая гадость эта ваша заливная рыба!

6. Поете вы действительно здорово, а вот готовить вы не умеете.

7. — Ошибки врачей дорого обходятся людям.
— Да… Ошибки учителей менее заметны, но в конечном счете они обходятся людям не менее дорого.

8. Споко-о-ойно, Ипполит, спокойно, спокойно!

9. — Знаешь, когда люди поют?
— Когда нет слуха и голоса?
— Когда они счастливы!..

10. — Куда вы меня несёте?
— Навстречу твоему счастью!

Love listening to Russian podcasts?
Start speaking, not only listening!
Share!
If you found this podcast useful tell your friends about it!